photo Initiation à la marche nordique

Initiation à la marche nordique

Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade

BARNEVILLE-CARTERET 50270

Du 20/10/2025 au 29/10/2025

A la portée de tous, la marche nordique est l’activité idéale pour se maintenir en forme sans souffrir. Côté décor et terrain de jeu, les dunes du Cotentin, que demander de mieux ? Un paysage exceptionnel, rien de plus motivant pour démarrer les échauffements en douceur ! Ce matin, Jean-Pierre, moniteur diplômé, vous initie à la marche nordique. A chacun ses bâtons et son rythme, l’important c’est de bien respirer ! Au bout de quelques mètres, déjà, vous vous sentez comme vivifié, votre corps s’est réchauffé et votre cœur s’adapte au rythme de vos pas. Attention, on devient très vite addict à la pratique ! Chaque lundi : Cap de Carteret (Barneville-Carteret). Chaque mercredi : Lindbergh-plage (Saint-Lô-d'Ourville). Le lieu exact de rendez-vous sera indiqué après la réservation. Durée : 2h - conseillé à partir de 14 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin.

photo Visite commentée de l’exposition

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Patrimoine - Culture, Visite guidée

Granville 50400

Le 31/10/2025

L’exposition Dior, jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum. Visite uniquement en français.

photo Journée spéciale Halloween : séances de maquillage et grande parade !

Journée spéciale Halloween : séances de maquillage et grande parade !

Pour enfants

Trouville-sur-Mer 14360

Le 31/10/2025

• Maquillage d’Halloween
(COMPLET) De 10 h à 15 h – Office de Tourisme Avant la grande parade, venez vous faire maquiller par des professionnels pour compléter votre déguisement. Sorcières, vampires, monstres ou créatures magiques, laissez libre cours à vos envies et repartez transformé. Maquillage adapté aux enfants.
 Tarif : 4 €/enfant. Réservé exclusivement aux enfants. Réservation indispensable à l’Office de Tourisme ou sur la billetterie en ligne > https://boutique.trouvillesurmer.org/animations/animations-enfants/maquillage-halloween • La Grande Parade
 De 15 h à 17 h – Départ parking face à la mairie
 Le grand rendez-vous festif d’Halloween fait son retour à Trouville-sur-Mer ! Costumés et maquillés, petits et grands défileront dans les rues au rythme envoûtant de la Batucada JB Production et aux côtés des impressionnantes créatures « Les Veuves Noires » de la Compagnie Acidu. Ambiance musicale, animations et surprises viendront ponctuer ce défilé spectaculaire. Suivi d'un un moment gourmand et attendu par tous les enfants : le lâcher de bonbons !
 • Astuce de Colette la Mouette : tout au long de la journée, les commerçants de l’Association CAP Trouville et la mairie[...]

photo Spectacle Pink Floyd : Dark side of the Moon - Planétarium Ludiver

Spectacle Pink Floyd : Dark side of the Moon - Planétarium Ludiver

Spectacle

La Hague 50440

Le 31/10/2025

L’album emblématique de Pink Floyd, « The Dark Side Of The Moon », initialement sorti en mars 1973, fête ses 50 ans, et quel endroit plus approprié pour le célébrer et en faire l’expérience que dans un planétarium numérique, à travers la musique et les visuels. Grâce à la technologie moderne, un spectacle immersif a vu le jour. Il combine des vues spectaculaires du système solaire et de l’espace lointain. Ce spectacle immersif, en son surround, a été adopté par le groupe. Il repose sur les 42 minutes de The Dark Side of the Moon.. Chaque chanson a un thème différent. Certaines sont futuristes. D’autres rendent hommage à l’univers visuel rétro de Pink Floyd. Par ailleurs, toutes explorent une expérience temporelle et spatiale qui utilisent des technologies de pointe. Le résultat : une immersion unique que seul un planétarium peut offrir. Un son surround et des images spectaculaires créent une expérience totale. Alors, préparez-vous à être transporté au-delà du réel. Vous serez bien loin de la simple 2D. Spectacle conseillé à partir de 10 ans. Réservation indispensable car nombre de places limité.

photo Escape game : Frissons à la bibliothèque

Escape game : Frissons à la bibliothèque

Manifestation culturelle

Ménilles 27120

Le 31/10/2025

Oserez-vous percer les mystères qui hantent les rayonnages ? En équipe, venez résoudre énigmes et casse-têtes dans une ambiance pleine de suspense… avant qu’il ne soit trop tard ! Escape Game : Frissons à la bibliothèque – Un mystère à résoudre… dans les temps ! La nuit tombe sur la médiathèque de Ménilles. Les lumières vacillent. Des murmures étranges s’échappent des étagères… Il se passe quelque chose d’anormal, et vous avez 45 minutes pour percer le mystère ! La médiathèque de Ménilles vous propose un escape game immersif, entre enquête, suspense et frissons. En petit groupe, vous devrez : - fouiller l’espace, - résoudre des énigmes, casse-têtes, codes et indices dissimulés, - faire preuve de logique, d’observation et de coopération, - et surtout… sortir à temps ! Accessible dès 7 ans, cet escape game est conçu pour vous plonger dans une ambiance mystérieuse, ludique et légèrement inquiétante, mais toujours bon enfant. Que vous soyez novice ou amateur d’escape game, venez relever le défi en équipe et découvrir la médiathèque… comme vous ne l’avez jamais vue ! Gratuit sur inscription, sur place dans les médiathèques du réseau ou au 06 58 02 25 48.

photo Animations ciné Halloween

Animations ciné Halloween

Cinéma

La Ferté Macé 61600

Le 31/10/2025

L'espace culturel du grand turc se transforme en capitale de l’horreur et de la magie noire. Dès le début d’après-midi, petits et grands sont invités à plonger dans l’univers d’Halloween grâce à une programmation terrifiante… et festive. Après-midi des enfants : frissons en douceur Maquillage monstrueux & lectures ensorcelées à l’espace du Grand Turc : dès les premières heures 14h30, les enfants seront maquillés en créatures effrayantes et bercés par des histoires de monstres et de sorcières. 15h30 au cinéma Gérard-Philipe : projection du chef-d’oeuvre d’animation Kiki la petite sorcière, pour une découverte magique de l’Halloween version enfantine. Réalité virtuelle à la médiathèque : pour les 12 ans et plus, une expérience immersive où chacun devra affronter ses plus grandes peurs… Goûter de l’horreur : la tradition se poursuit autour d’une soupe de potiron servie en fin d’après-midi 17h30, histoire de reprendre des forces avant la nuit… Nuit cauchemardesque : le marathon des ténèbres Dès 18h30, les bénévoles de CinéFerté ouvrent les portes d’une nuit interdite aux âmes sensibles. Quiz, blind test et frissons garantis, accompagnés de la traditionnelle soupe à l’oignon.[...]

photo Visite commentée de l’exposition

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 31/10/2025

L’exposition Dior, jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum. Visite uniquement en français.

photo Journée spéciale Halloween : séances de maquillage et grande parade !

Journée spéciale Halloween : séances de maquillage et grande parade !

Fête, Pour enfants

TROUVILLE-SUR-MER 14360

Le 31/10/2025

• Maquillage d’Halloween
(COMPLET) De 10 h à 15 h – Office de Tourisme Avant la grande parade, venez vous faire maquiller par des professionnels pour compléter votre déguisement. Sorcières, vampires, monstres ou créatures magiques, laissez libre cours à vos envies et repartez transformé. Maquillage adapté aux enfants.
 Tarif : 4 €/enfant. Réservé exclusivement aux enfants. Réservation indispensable à l’Office de Tourisme ou sur la billetterie en ligne > https://boutique.trouvillesurmer.org/animations/animations-enfants/maquillage-halloween • La Grande Parade
 De 15 h à 17 h – Départ parking face à la mairie
 Le grand rendez-vous festif d’Halloween fait son retour à Trouville-sur-Mer ! Costumés et maquillés, petits et grands défileront dans les rues au rythme envoûtant de la Batucada JB Production et aux côtés des impressionnantes créatures « Les Veuves Noires » de la Compagnie Acidu. Ambiance musicale, animations et surprises viendront ponctuer ce défilé spectaculaire. Suivi d'un un moment gourmand et attendu par tous les enfants : le lâcher de bonbons !
 • Astuce de Colette la Mouette : tout au long de la journée, les commerçants de l’Association CAP Trouville et la mairie[...]

photo Spectacle Pink Floyd : Dark side of the Moon - Planétarium Ludiver

Spectacle Pink Floyd : Dark side of the Moon - Planétarium Ludiver

Concert, Manifestation culturelle

LA HAGUE 50460

Le 31/10/2025

L’album emblématique de Pink Floyd, « The Dark Side Of The Moon », initialement sorti en mars 1973, fête ses 50 ans, et quel endroit plus approprié pour le célébrer et en faire l’expérience que dans un planétarium numérique, à travers la musique et les visuels. Grâce à la technologie moderne, un spectacle immersif a vu le jour. Il combine des vues spectaculaires du système solaire et de l’espace lointain. Ce spectacle immersif, en son surround, a été adopté par le groupe. Il repose sur les 42 minutes de The Dark Side of the Moon.. Chaque chanson a un thème différent. Certaines sont futuristes. D’autres rendent hommage à l’univers visuel rétro de Pink Floyd. Par ailleurs, toutes explorent une expérience temporelle et spatiale qui utilisent des technologies de pointe. Le résultat : une immersion unique que seul un planétarium peut offrir. Un son surround et des images spectaculaires créent une expérience totale. Alors, préparez-vous à être transporté au-delà du réel. Vous serez bien loin de la simple 2D. Spectacle conseillé à partir de 10 ans. Réservation indispensable car nombre de places limité.

photo Escape game : Frissons à la bibliothèque

Escape game : Frissons à la bibliothèque

Pour enfants, Manifestation culturelle

MENILLES 27120

Le 31/10/2025

Oserez-vous percer les mystères qui hantent les rayonnages ? En équipe, venez résoudre énigmes et casse-têtes dans une ambiance pleine de suspense… avant qu’il ne soit trop tard ! Escape Game : Frissons à la bibliothèque – Un mystère à résoudre… dans les temps ! La nuit tombe sur la médiathèque de Ménilles. Les lumières vacillent. Des murmures étranges s’échappent des étagères… Il se passe quelque chose d’anormal, et vous avez 45 minutes pour percer le mystère ! La médiathèque de Ménilles vous propose un escape game immersif, entre enquête, suspense et frissons. En petit groupe, vous devrez : - fouiller l’espace, - résoudre des énigmes, casse-têtes, codes et indices dissimulés, - faire preuve de logique, d’observation et de coopération, - et surtout… sortir à temps ! Accessible dès 7 ans, cet escape game est conçu pour vous plonger dans une ambiance mystérieuse, ludique et légèrement inquiétante, mais toujours bon enfant. Que vous soyez novice ou amateur d’escape game, venez relever le défi en équipe et découvrir la médiathèque… comme vous ne l’avez jamais vue ! Gratuit sur inscription, sur place dans les médiathèques du réseau ou au 06 58 02 25 48.

photo La Fête de l'Humanité

La Fête de l'Humanité

Concert

ROUEN 76000

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

Petite sœur de la Fête de l’Humanité parisienne, la Fête de l’Humanité Normandie vous donne rendez-vous au Parc des Expositions de Rouen les 15 & 16 novembre prochains ! Un lieu unique de fête, de musique, de culture, de politique, de convivialité et de rencontres. Venez déguster les spécialités culinaires normandes, débattre, échanger au village associatif et faire la fête durant les nombreux concerts !

photo Randonnée pédestre accompagnée

Randonnée pédestre accompagnée

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits

CESNY-LES-SOURCES 14220

Le 15/11/2025

Découvrez la Suisse Normande autrement ! Rejoignez-nous pour nos randonnées accompagnées mensuelles, organisées par Suisse Normande Tourisme. C’est gratuit, sans inscription, et accessible à tous les amoureux de la nature. Explorez des paysages à couper le souffle, partagez un moment convivial, et laissez-vous guider à travers les trésors de notre région. Circuits de 10 km en moyenne. Marchez, respirez, admirez… On vous attend !

photo Randonnée pédestre accompagnée

Randonnée pédestre accompagnée

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Cesny-Bois-Halbout 14220

Le 15/11/2025

Découvrez la Suisse Normande autrement ! Rejoignez-nous pour nos randonnées accompagnées mensuelles, organisées par Suisse Normande Tourisme. C’est gratuit, sans inscription, et accessible à tous les amoureux de la nature. Explorez des paysages à couper le souffle, partagez un moment convivial, et laissez-vous guider à travers les trésors de notre région. Circuits de 10 km en moyenne. Marchez, respirez, admirez… On vous attend !

photo Randonnée du Lundi : Domfront

Randonnée du Lundi : Domfront

Randonnée et balade, Vie associative

Domfront en Poiraie 61700

Du 27/10/2025 au 24/11/2025

Organisée par l'Association des randonneurs du Domfrontais Départ du parking André Rocton 61700 Domfront en Poiraie A 14h L'association propose aussi des randonnées le 2eme Dimanche, 1er Mardi ,le 3ème Mercredi du mois et une rando douce et organisée le 4ème Lundi Renseignements et réservations : Michel Duguey au 06 83 93 12 99 ou Alain L'huissier au 06 14 23 73 18

photo Table ronde :

Table ronde : "Quand l'eau monte" et Rivages normands 2100

Conférence - Débat

DIVES-SUR-MER 14160

Le 15/11/2025

La médiathèque Jacques Prévert vous propose cette table ronde : conversation avec les jeunes chercheurs du programme « Rivages 2100 » et de la BD de Simon Gouin et Jean Cremers. Le projet de recherche Rivages normands 2100 évalue les risques croissants d’inondation liés à la remontée des nappes phréatiques dans les territoires littoraux du Calvados et de la Manche.

photo Oldelaf en concert au théâtre de Vire Normandie

Oldelaf en concert au théâtre de Vire Normandie

Concert, Spectacle, Musique

VIRE NORMANDIE 14500

Le 15/11/2025

Oldelaf en concert à Vire Nomandie, La Halle s'invite pour l'occasion au théâtre ! Fidèle à lui-même et d'une simplicité déconcertante, Oldelaf vous invite à partager son expérience de l'amour. Suite à la tournée des 10ans du monde est beau et de la tristitude, il fait découvrir au public ses nouveaux titres dédiés à l'amour, il le fait aussi danser, bouger et chanter ses tubes emblématiques pour un moment de partage inoubliable. Oldelaf vous donne rendez-vous au théâtre de Vire pour une date inédite. A savourer en famille ou entre amis. Billetterie à la Médiathèque ou en ligne.

photo Oldelaf en concert au théâtre de Vire Normandie

Oldelaf en concert au théâtre de Vire Normandie

Théâtre, Concert, Musique

Vire Normandie 14500

Le 15/11/2025

Oldelaf en concert à Vire Nomandie, La Halle s'invite pour l'occasion au théâtre ! Fidèle à lui-même et d'une simplicité déconcertante, Oldelaf vous invite à partager son expérience de l'amour. Suite à la tournée des 10ans du monde est beau et de la tristitude, il fait découvrir au public ses nouveaux titres dédiés à l'amour, il le fait aussi danser, bouger et chanter ses tubes emblématiques pour un moment de partage inoubliable. Oldelaf vous donne rendez-vous au théâtre de Vire pour une date inédite. A savourer en famille ou entre amis. Billetterie à la Médiathèque ou en ligne.

photo Table ronde :

Table ronde : "Quand l'eau monte" et Rivages normands 2100

Bande dessinée, Conférence - Débat

Dives-sur-Mer 14160

Le 15/11/2025

La médiathèque Jacques Prévert vous propose cette table ronde : conversation avec les jeunes chercheurs du programme « Rivages 2100 » et de la BD de Simon Gouin et Jean Cremers. Le projet de recherche Rivages normands 2100 évalue les risques croissants d’inondation liés à la remontée des nappes phréatiques dans les territoires littoraux du Calvados et de la Manche.

photo Halloween à Saint-Rémy

Halloween à Saint-Rémy

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

SAINT-REMY-SUR-ORNE 14570

Du 31/10/2025 au 01/11/2025

Vendredi 31 octobre à la SALLE DES FETES 10h - 16h30 : atelier cuisine, préparation de soupes et décoration de la salle 19 h - 22 h : Soupe party #2 d’Halloween : venez déguisés ! (amenez bol, cuillère, verre) Sur inscription Repas suivi d’ un ciné d’Halloween (film familial) Samedi 1er novembre : FETE D’HALLOWEEN par les Amis de la Forge : 15h - 18h bal des enfants, 18h : descente aux lampions et chasse aux bonbons 20h : soirée blind test d’Halloween (repas panini) à la SALLE DES FETES

photo Halloween à Saint-Rémy

Halloween à Saint-Rémy

Repas - Dégustation, Cinéma

Saint-Rémy 14570

Du 31/10/2025 au 01/11/2025

Vendredi 31 octobre à la SALLE DES FETES 10h - 16h30 : atelier cuisine, préparation de soupes et décoration de la salle 19 h - 22 h : Soupe party #2 d’Halloween : venez déguisés ! (amenez bol, cuillère, verre) Sur inscription Repas suivi d’ un ciné d’Halloween (film familial) Samedi 1er novembre : FETE D’HALLOWEEN par les Amis de la Forge : 15h - 18h bal des enfants, 18h : descente aux lampions et chasse aux bonbons 20h : soirée blind test d’Halloween (repas panini) à la SALLE DES FETES

photo Halloween à Arbr'en Ciel

Halloween à Arbr'en Ciel

Nature - Environnement

Préaux 76160

Le 31/10/2025

Des parcours en nocturne au cœur de la forêt de Préaux pour Halloween, ça vous tente ? Un concours du costume le plus terrifiant aura lieu sur place avec des lots à gagner. Entre amis, équipés uniquement d'une lampe frontale, venez vivre des sensations. Arbr' en ciel vous prépare une soirée spéciale nocturne Halloween le jeudi 31 octobre sur Préaux, de 19h00 jusqu’à 23h00. Accessible à partir de 10 ans, seulement 31 personnes pourront profiter de cet expérience inoubliable. Réservez votre billet dès maintenant pour cette expérience inoubliable un billet acheté en journée le 31 octobre donnera droit à un billet OFFERT. Vos parcs accrobranche seront ouverts pendant les vacances de la Toussaint. Situé à 15 minutes de Rouen, dans un magnifique espace forestier, le parc Arbr' en Ciel "multi-activités" vous accueille sur ses 11 parcours « accrobranche » sécurisés par une ligne de vie continue. Plus de 140 jeux accessibles à toute la famille dès l’âge de 2 ans et demi. Vous pourrez profiter d'une journée pleine d'aventure grâce à un éventail d'activités qui plairont aux petits comme aux grands. Pour les graines d'aventuriers : le Ouistiti Park » dédié aux enfants de 2 à 12 ans[...]

photo [ANNULÉ] Concert : Bond Symphonique

[ANNULÉ] Concert : Bond Symphonique

Concert, Musique classique

LE HAVRE 76600

Le 31/10/2025

Bond Symphonique est de retour après ses premières dates triomphales en France et plusieurs dizaines de représentations partout dans le monde ! Découvrez le premier concert symphonique d'après les thèmes musicaux et les chansons des films James Bond, interprété par 50 musiciens de l'orchestre Colonne sous la direction de Samuel Sené, et les deux fabuleux artistes Prisca Demarez et Gwendal Marimoutou ! Les films de James Bond ont accumulé un grand nombre de thèmes et de chansons qui sont devenus des classiques de la musique de films et, pour certaines chansons, des tubes intemporels. Les chansons des films de James Bond ont été interprétées par les plus grands interprètes tels que Shirley Bassey, Tom Jones, Nancy Sinatra, Paul McCartney, A-ha, Tina Turner, Sheryl Crow, Madonna, Jack White ou encore Adèle, qui a reçu pour Skyfall l’Oscar de la meilleure chanson originale, un Golden Globe et un Critic’s Choice Movie Award. Lors du concert Bond Symphonique, vous retrouverez les thèmes les plus connus, dont le fameux James Bond Thème, musique instrumentale qui apparait dans l’introduction de tous les films. Mais aussi les titres dont la seule évocation vous fait tout de[...]

photo Concert : Bond Symphonique

Concert : Bond Symphonique

Musique, Concert, Cinéma

Le Havre 76600

Le 31/10/2025

Bond Symphonique est de retour après ses premières dates triomphales en France et plusieurs dizaines de représentations partout dans le monde ! Découvrez le premier concert symphonique d'après les thèmes musicaux et les chansons des films James Bond, interprété par 50 musiciens de l'orchestre Colonne sous la direction de Samuel Sené, et les deux fabuleux artistes Prisca Demarez et Gwendal Marimoutou ! Les films de James Bond ont accumulé un grand nombre de thèmes et de chansons qui sont devenus des classiques de la musique de films et, pour certaines chansons, des tubes intemporels. Les chansons des films de James Bond ont été interprétées par les plus grands interprètes tels que Shirley Bassey, Tom Jones, Nancy Sinatra, Paul McCartney, A-ha, Tina Turner, Sheryl Crow, Madonna, Jack White ou encore Adèle, qui a reçu pour Skyfall l’Oscar de la meilleure chanson originale, un Golden Globe et un Critic’s Choice Movie Award. Lors du concert Bond Symphonique, vous retrouverez les thèmes les plus connus, dont le fameux James Bond Thème, musique instrumentale qui apparait dans l’introduction de tous les films. Mais aussi les titres dont la seule évocation vous fait tout de[...]

photo Salon Gourmand & Beerdays

Salon Gourmand & Beerdays

Foire - Salon, Repas - Dégustation

Petit-Couronne 76650

Du 07/11/2025 au 09/11/2025

Epicuriens, gourmands, gourmets, ce salon est fait pour vous ! 3 Univers complémentaires seront proposés : Vins & Terroirs, Chocolat et Plaisirs sucrés, Beerdays pour ravir les papilles de tous. Près de 250 exposants auront à cœur de présenter leurs spécialités régionales, dernières cuvées et autres gourmandises. Les spécialités locales et régionales seront valorisées à travers un parcours des produits de Normandie. Rencontrer des producteurs et artisans, découvrir de nouvelles saveurs et « déguster» dans une ambiance conviviale, voici de quoi mettre l’eau à la bouche des 30 000 visiteurs attendus. Le salon proposera un programme « alléchant » et des animations « originales ».

Ressources supplémentaires